Показать сообщение отдельно
14.08.2010, 02:07
  #300
Sebastiano
Senior Member
 
Аватар для Sebastiano
 
Регистрация: 16.02.2010
Адрес: Питер
Сообщений: 1,148
Вес репутации: 63
Sebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the rough
Лючия, никто в общем-то не сомневается, что время пришло, и что настал момент, и что сейчас. Тут в основном разговор идет про то, как понимать "vivere te"

Даша, всё-таки вариант 2-й скорее всего накрывается. В поисках объяснений я наткнулся на текст песни Fausto Leali "Vivere Te", из которого следует, что название надо трактовать как "Жить тобою". Было бы любопытно узнать у итальянцев, куда делся предлог di, и какая разница между vivere te и vivere di te.
А знания трудно сравнивать. Мы с Лючией по разным программам обучались )))
Sebastiano вне форума   Ответить с цитированием