[LaRousse]

Сообщение от Vlad.i.miR

Я просто подумал, что второе "quelques hommes" - повторение первого, а так как дальше поется про мужчин и женщин, то у меня и сомнений, естественно, не было. Иначе бы получилось: Нас было несколько человек, несколько человек и несколько женщин Ну, а про то, что значение слов в двух строках может быть разным даже и не подумал: видимо, привык к песням Lady Gaga)) где повторять одно и то же - норма))

На самом деле, ничего страшного Это только автор песни знает, мужчин или людей в общем он имел ввиду. Тонкости языка.

Спасибо)

Рада помочь