Показать сообщение отдельно
27.08.2011, 21:44
  #10
Le trublion
Senior Member
 
Аватар для Le trublion
 
Регистрация: 03.02.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 144
Вес репутации: 20
Le trublion is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от LaRousse Посмотреть сообщение
А я в 4й слышу

never to show, should stand the pain

хотя насчет should сомнения еще...
Спасибо большое! Кажется, истина найдена!!!

В предыдущей строке у меня ошибка:
He must have hurt (а не heard!). Тогда все сходится!
А то, что Синди так странно should произносит, это просто акцент. Франкоязычная девушка все-таки.

В общем, текст вроде готов. Пусть отлежится денек-другой и отправлю на сайт. Комментарии конечно же принимаются!
__________________
Seuls les fous nous ont fait avancer !

Debout, les fous ! Le monde sans vous perd la raison...

N'écoutez pas ce qu'on vous raconte : l'amour, y a que ça qui compte.

Rien ne nous est interdit quand il s'agit d'espérance...


Le trublion вне форума   Ответить с цитированием