|
Даш, полностью поддерживаю твою позицию. Пунктуация в разных языках действительно очень разная и игнорировать её лишь из-за того, что в оригинале её нет — это что-то бредовое на мой взгляд.
Поэтому полностью «за» то, чтобы перевод был грамматически правильным, в том числе со всеми запятыми и точками как минимум.
__________________
Родион
Последний раз редактировалось Cloudlet; 05.09.2011 в 20:49.
|