Показать сообщение отдельно
25.10.2020, 03:28
  #26
Лариса Филиппова
Member
 
Аватар для Лариса Филиппова
 
Регистрация: 26.02.2014
Адрес: Италия - Умбрия, провинция Перуджи
Сообщений: 73
Вес репутации: 0
Лариса Филиппова can only hope to improve
Для информации, песня была написана во время локдауна в Италии, когда выходить на улицу было нельзя, поэтому все выступали с балконов своих квартир. Поэтому в песне речь про балкон идет.
Вот здесь написано: https://www.corriere.it/spettacoli/2...0a0d6de9.shtml

Правильный текст:

Apro gli occhi e sono a Roma
Tu sai dirmi in che anno sei?
Ogni giorno si va tutti in scena
In un film che non parte mai
Dai balconi, un pezzo di noi
Racconta che fai, racconta chi sei
E non si muove più una foglia
Io chiudo gli occhi e penso a lei

Открываю глаза — я в Риме.
Можешь сказать мне, в каком ты году?
Каждый день все мы выходим на сцену,
Чтобы сыграть в фильме, который никак не начнется,
С балконов, ставших частью нас.
Расскажи, что ты делаешь, расскажи, кто ты.
Ни один листок не шелохнется.
Я закрываю глаза и думаю о ней.

Всё-таки он думает о девушке, а не о Риме ..

Последний раз редактировалось Лариса Филиппова; 25.10.2020 в 03:54.
Лариса Филиппова вне форума   Ответить с цитированием