Наверно, было бы здорово завести традицию благодарить модераторов за их работу на манер темы благодарностей за перевод.
Ведь очень часто модераторы помогают найти более удачные фразы для перевода, обращают внимания на ошибки, помогают сделать перевод более красивым и правильным.
Я думаю, что было бы приятно выражать им за это (и не только за исправление, но и вообще за уделенное внимание переводам) благодарность.