Показать сообщение отдельно
12.06.2020, 17:25
  #23
Tori141
Member
 
Аватар для Tori141
 
Регистрация: 27.04.2016
Сообщений: 73
Вес репутации: 8
Tori141 is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Алена Сергеева Посмотреть сообщение
Добрый день. Уже неактуальна помощь, наверное? Насчет dai balconi и in che anno Оля права, не понимаю, почему Вы засомневались.
А насчет куплета, у меня получилось так. То есть, я именно так понимаю эти строки. Не претендую на истину в последней инстанции, просто как вариант.

Открываю глаза — я в Риме.
Кто знает, какой сейчас год?
Каждый день все мы выходим на сцену,
Чтобы сыграть в фильме, который застыл на одном кадре.
С балконов некоторые из нас расскажут, чем занимаются, кто они,
И всё замирает.
Я закрываю глаза и думаю о нём (Риме).
Помощь актуальна, и я согласна со всем выше сказанным, кроме lei.
Обращение на "you" во второй части второго куплета это к кому? Рим так переволновался, что его забудут, а он его успокаивает: "я думаю о тебе"? Очень сильно сомневаюсь в этом.
И снова повторю вопрос: почему одному "о бабах" можно, а второму нет?
Tori141 вне форума   Ответить с цитированием