Цитата:
Сообщение от Светлана Артепалихина
Помогите, пожалуйста, с переводом припева. Особенно не складываются последние строчки...
More than the world, more than the world
Has ever known
|
Больше чем мир, больше чем мир, больше чем мир
Когда-либо знавший его.
|
|
Предлагаю так:
И свет, которым ты светила всегда,
Большим, чем мир, большим, чем мир
Когда-либо знал.
Да, "ярче" (см. выше) лучше.