Видимо, имеется в виду та самая стрекоза из басни: во французском варианте La Cigale et la Fourmi. (Там, правда, это не стрекоза, а кузнечик.) Я вбила в Реверсо контекст словосочетание je suis cigale и сразу нашлись фразы типа (обратите внимание на перевод):
Je suis la cigale qui a chanté tout l'été.
У меня нет власти, нет карьеры,...
__________________
Я Наташа, приятно познакомиться!
Последний раз редактировалось Натюр Эль; 08.11.2020 в 10:42.
|