Показать сообщение отдельно
30.10.2020, 23:08
  #27
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,159
Вес репутации: 70
Алена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud of
Цитата:
Сообщение от Лариса Филиппова Посмотреть сообщение
Для информации, песня была написана во время локдауна в Италии, когда выходить на улицу было нельзя, поэтому все выступали с балконов своих квартир. Поэтому в песне речь про балкон идет.
Так мы в курсе, Оля об этом еще в самом начале написала, и по тексту это понятно. И я тоже это подразумевала, может, криво объяснила, но именно это и имела в виду.

Цитата:
Сообщение от Лариса Филиппова Посмотреть сообщение
Всё-таки он думает о девушке, а не о Риме ..
Я не согласна. Именно о городе он думает. Италии тогда было очень тяжело, особенно Риму.
Я прочитала статью. Где там говорится, что он поёт о девушке? К чему тут вообще девушка, если в статье они рассказывают, как они все сплотились, как выходили на балконы, чтобы поддержать друг друг и дать понять друг другу: "ты не один", и решили вместе записать песню, чтобы поддержать всех людей. Ни в контексте английского варианта, ни в этом, англо-итальянском варианте нет никакого намека на девушку. Здесь есть паника, страх, но также надежды на лучшее, более светлое будущее. Я не знаю, как вы, а я так вижу это. Тут вообще не о любви. Конечно, это не мешало бы ему думать о какой-то НЕЙ, если бы она за песню хотя бы где-то еще упоминалась.
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием