|
Это первая песня альбома и,пожалуй,самая сложная для перевода,потому что там нет конкретного смысла,одни эмоции.На русский сложно переводить ещё и из-за того,что в мелодии постоянно смещаются ударения и акценты.Но вроде бы всё пропевается.
J'me voyais plus
Глядеть в большие зеркала
Сил больше нет
Там умирает красота
В отчаянии от бед.
Пути скитальца тяжелы
И монотонны
Мы устаём стирать следы
Того,что мы помним.
Я не беру с собой давно
Прошлого груз
Чтоб душа смогла стать вновь
Свободной от уз.
Но бременем во мне лежит
Горечь обиды
Душа болит,душа горит
Душа говорит мне:
--------------------------------------------------
ПРИПЕВ:
Как может жить
Мир без надежды
Кого мечтаешь встретить ты
Под небом безбрежным.
Кому ты сможешь рассказать
Все свои тайны
Кто будет слушать,ждать
Не зная отчаяния
--------------------------------------------------
Но вот на сцену вышел я
О прошлом забыв
Надежду в жизни обретя
Судьбу изменив.
Моя Софи,благодарю
За нашу встречу
За путеводную звезду
Что вновь мне светит.
---------------------------------------------------
ПРИПЕВ: 2 раза.
Не может жить
Мир без надежды
С тобой мечтаю вместе быть
Под небом безбрежным.
Тебе смогу я рассказать
Все свои тайны
Ты будешь слушать,ждать
Не зная отчаяния.
---------------------------------------------------
Глядеть в большие зеркала
Я не желаю
Там умирает красота,
Я это знаю
Но если бы в себе найти
Силы остаться,
С тобой уйти от суеты
И не расставаться.
------------------------------------------------------
|