Цитата:
Сообщение от Георг Ангкар
Me como tu amor
Y cago el infierno - думаю, это можно перевести как
Я пожираю твою любовь
И мне плевать на ад.
Хотя по правилам должно быть "me cago en el infierno")
И еще, если в оригинале слово como пишется с ударением (comó), тогда это переводится совсем по-другому - твоя любовь меня съела)
|
был у меня и такой вариант
И звучит там вроде "como" а не "comó"