Показать сообщение отдельно
26.11.2023, 12:01
  #59
Natalia Rivera Rosales
Traductora
 
Аватар для Natalia Rivera Rosales
 
Регистрация: 21.06.2022
Адрес: Ciudad de México
Сообщений: 44
Вес репутации: 0
Natalia Rivera Rosales is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Комарова Ольга Посмотреть сообщение
У нас очередные юбилейные цифры: на модерацию пришёл перевод с красивым круглым номером 200 000!
Да, это не совсем то же самое, что 200 000 принятых переводов. Но мы так прикинули: переводов на сайте под 137 500, то есть принимается больше двух третьих всего присланного. С учётом того, что часть присланного — спам, который одно время потоком шёл, бывают дубли (случайно отправленные повторно), встречается плагиат, который тоже отсеивается, получается очень даже неплохой коэффициент полезного действия!

Спасибо всем авторам, принимающим участие в наполнении сайта!
И модераторам, пропустившим через себя уже двести тысяч (!!!) переводов! Это мощно!

Юбилейный перевод прислал наш постоянный автор cadence, в его коллекции уже больше 1000 переводов, спасибо, Игорь! Ваши переводы одни из самых вдумчивых на сайте, вы способны раскопать потайные смыслы даже в самом глубоком и загадочном тексте.

Надеюсь когда-нибудь увидеть здесь цифру и 300 000, и больше.
Хотя трудно поверить, что столько песен вообще существует на свете!
Поздравляю автора Игоря (cadence), приславшего юбилейный перевод! 200 000 — это замечательно. Думаю, что и 300 000 мы тоже когда-нибудь отпразднуем. А потому желаю неиссякаемого Вдохновения всем нам, авторам и модераторам, развивающим этот полезный и очень красивый сайт.
__________________
«El que canta ora dos veces».
Natalia Rivera Rosales вне форума   Ответить с цитированием