Цитата:
Сообщение от dima ryz
Godimi вообще не правильно.
|
вот почему?
che bel giorno! godilo!
che bella che sono! godimi!
формально это прямое дополнение, не?
я потому про Сгарби и написал, что ухо это godimi режет.
но в принципе никаких правил не нарушено.
il verbo godere può essere transitivo e intransitivo: godere una cosa e godere di una cosa. È intransitivo quando sta per beneficiare; è transitivo quando significa gustare una gioia: «Luigi gode di tutti i benefici previsti dalla legge»; «Mario gode la vostra compagnia», vale a dire gusta la gioia di essere in vostra compagnia.