Показать сообщение отдельно
07.01.2014, 22:09
  #2
Марко
Español es mi vida
 
Аватар для Марко
 
Регистрация: 09.10.2013
Адрес: Россия
Сообщений: 17
Вес репутации: 0
Марко is on a distinguished road
Песен David DeMaria на сайте катастрофически мало,сам о нем узнал недавно
Это будет мой первый перевод на вашем сайте,не судите строго
Не знаю как сформулировать некоторые вещи
Мой перевод(требуется корректировка!!!)
Не на одну секунду(каждого дня)
Не во лжи,не по правде
Ты знаешь,что я никогда тебя не забуду
Даже если другие губы целуют также
Знаешь,скажи мне,что ты это знаешь
Не на одну секунду ( каждого дня)
Не во лжи,не по правде
Ты знаешь,что я никогда тебя не забуду
Даже если другие губы целуют также
Мне больно и я не
Не остается ничего под кожей
Все розы имеют шипы,
Которые ранят,не любя
Лицо и крест,который меня отравляет
И одновременно я подымаюсь в небо,
Которое сожжет меня медленным огнем
Секреты,которые между нами
Знаешь
Что ради тебя я отдал бы душу,
Сердце не лжет,
Хотя иногда обманывает тебя с такой страстью
Знаешь
Что ты-одна из всех женщин,
Хотя иногда луна крадет мою любовь,
Знаешь,
Ты это знаешь.
Cкрывшая в одной улыбке,
Грустных бледных глазах,
Два пульса в дрейфе
Твое молчание и робость,
И я умру,и ты оживишь меня
И я сморщиваюсь (???)как бумага
Это было как в первый раз(?)
И это лицо и крест,который меня отравляет
И одновременно я подымаюсь в небо,
Которое сожжет меня медленным огнем
Секреты,которые между нами
Знаешь
В полумраке
Возвращаются поцелуи,
Что промокает до нитки,(????)
Что плетется в каждом человеке,(???)
Я тебя люблю,все что я чувствую сейчас,
Ты это знаешь.
Знаешь,скажи мне,что знаешь,
Ты это знаешь............
Всем заранее очень благодарен,просто хочу добавить его песни со своими переводами ,мне конечно,до многих из вас далеко
Марко вне форума   Ответить с цитированием