Мне нравятся переводы Азнавура (другие пока не читала), сделанные Ириной Олеховой. Они правильно передают смысл и настроение, в отличие от подстрочников, которые так и кишат "перлами", о которых я напишу в другой теме.