Цитата:
Сообщение от Morena
Помогите пожалуйста с переводом песни Malu y David DeMaria- Enamorada))) спасибочки  |
Morena, если можете - пожалуйста, выложите сюда текст песни и ссылку на то, где ее можно услышать. Я понимаю, что активность в испанском разделе форума весьма невысокая (она тут у нас как-то волнами бывает), но, тем не менее, этим Вы повысите вероятность, что ее кто-нибудь возьмется перевести.
Цитата:
Сообщение от administrator
Правила раздела заявок на перевод.
Заявка:
...
3. В сообщении желательно сразу же привести текст песни.
4. Так же крайне желательно не терять специфичные для языка символы.
5. Переводчикам будет особо удобно, если Вы добавите ссылку на mp3 файл или ролик на ютьюбе, где можно послушать эту песню.
...
|
Кстати, если Ваше "помогите" означает, что Вы пробовали переводить песню, и остались только непонятные места - тоже можете выложить, может получиться быстрее доделать перевод, а не перевести с нуля! Если, конечно, это именно Ваш перевод, а не электронного переводчика - он не поможет.