Показать сообщение отдельно
15.10.2018, 14:07
  #1
Помощь в переводе
Светлана Артепалихина
Senior Member
 
Регистрация: 22.11.2010
Адрес: Киров
Сообщений: 174
Вес репутации: 17
Светлана Артепалихина is on a distinguished road
Добрый всем день!
Подскажите, пожалуйста, как это можно перевести? Мой перевод:


And how many times when you're lying close to me
Have ya shown me, baby,
How much in life don't really mean a thing

А сколько раз, находясь рядом со мной,
Ты мне давала понять,
Как многое в жизни ничего не значит.


Правильный ли это перевод? Спасибо
https://www.youtube.com/watch?v=Iey_...&start_radio=1

Последний раз редактировалось Светлана Артепалихина; 27.10.2018 в 14:20. Причина: исправила перевод
Светлана Артепалихина вне форума   Ответить с цитированием