forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. - Показать сообщение отдельно - Отклонили мой перевод песни It Could All Get Blown Away, в исполнении Jeff Healey.

Олег Лобачев · 08.08.2016, 11:37

Count your blessings while you may - считай себя счастливым, пока можешь.
Наверно, правильнее было бы так.

Выражение count your blessings означает, что нужно думать о хорошем в своей жизни, а не о плохом.

08.08.2016, 11:37	#7
Олег Лобачев Senior Member Регистрация: 17.04.2010 Сообщений: 857 Вес репутации: 53	Count your blessings while you may - считай себя счастливым, пока можешь. Наверно, правильнее было бы так. Выражение count your blessings означает, что нужно думать о хорошем в своей жизни, а не о плохом.