Там нет ничего про отношения
Цитата:
Все шло хорошо, никаких обязательств,
Я думала, что устрою себе выходной,
Взяла кофе на вынос, сделала прическу,
Все обещало прекрасный день,
Он не должен был так закончиться!
Потом все пошло хреново, для начала, пошел дождь —
Закон Мерфи решил похоронить мою прическу.
Парень спрашивает у меня дорогу,
Я вежливо ему помогаю.
На самом деле, он просто хотел познакомиться,
Из-за этого дурака я пропустила трамвай,
Пользуясь паузой, иду в банк. Пропускаю вперед старушку...
Если бы я только знала,
Что она хочет снять сбережения за весь год,
Я бы ее толкнула и зажала в автоматической двери!
Поразмыслив на тему о том, что было бы хорошо,
Блин, я должна была остаться в кровати—
Сериалы и чай с медом, свернувшись в постели калачиком.
Мне было бы лучше в моем свитере,
Чем на улице в такую погоду.
Когда в банке пришла моя очередь,
Я подумала: «Наконец-то!»
Но быстро поняла, что сегодня не мой день,
На экране было написано, что:
(Мерфи хочет моей смерти)
«Выдать мне такую сумму невозможно,
Так как на текущем счете недостаточно денег»...
Это сказал Мерфи
...
|
Вот такой перевод, кроме припева.