[Lemi]

Володь,
Mon père, n'a pas connu le sien - мой отец не знал своего собственного (отца)

Mon père, s'est construit de ses mains - "создал себя сам" по сути, не совсем то по смыслу

Mon père, n'a eu pour seul repère qu'un frère - здесь , думаю, имеется в виду равнялся только на брата, брат у него был в качестве примера для подражания

S'est senti seul, un soir d'hiver
Je peux le lire dans ses yeux clairs - здесь поделено неправильно, зимний вечер ко второй части

Mon père, garde pour lui ses états d'âme - мой отец не показывает своего душевного состояния

il n'a connu que peu de femmes... - тут опечатка (и не только тут, их несколько в исходнике) - В его жизни было мало женщин

Мой отец всегда забывает важные даты - скорее, все-таки имеются в виду дни рождения (или семейные годовщины)

Il est bel et bien sous le charme... - здесь послушать надо

Попозже поищу MP 3.