Цитата:
Сообщение от LaRousse
Пока времени нет все посмотреть, но по поводу этой строчки вот так:
Nous sommes tous plus ou moins
Pris par le temps
On finit tous par s’y perdre -
Все мы в той или иной степени
В заложниках у времени,
И в конечном итоге (Все заканчивается тем, что), мы теряемся/растворяемся в нем
s’y perdre - это se perdre + y (т.е. там, во времени)
|
О, спасибо, Дин. Теперь тут все ясно
