Я не считаю его корявым и отвратительным. Я говорю, что сам текст сложный. А чтобы разобрать Ваш перевод, мне надо сесть и перевести, но я знаю, что он очень сложен и я красоты из него не сделаю.
Наталия, просто нужен очень хороший уровень итальянского. Только и всего. Начинайте с лёгких текстов.
|