Цитата:
Сообщение от Anna Z.
Позвольте поинтересоваться, а почему мой перевод Blutengel песни Uber den Horizont отклонен? Не знаю, кто его модерировал, поэтому обращаюсь сюда. Никаких сообщений в обсуждениях на наличие претензий я не получила. Что это означает?  Что он совсем негодящий?  |
Да, это не стихи, это рифмоплётство с наличием грамматических ошибок.
Вторая строфа более-менее, но она выбивается из основного фона. У Вас отлично получается переводить и без претензии на поэзию.