Большое спасибо всем откликнувшимся за подсказки!
Проверьте, пожалуйста, все ли теперь правильно:
My mother says I'm crazy - Моя мама говорит, что я спятил
My baby calls me lazy - Моя детка называет меня лентяем
Just about to lose my mind - Почти что потеряв рассудок
So there I was in Hollywood - Таким образом, я оказался в Голливуде
That I had no bussiness leaving - лишняя "s"
That I had no business leaving - Что я не имел права уезжать
Thinking I was doing good - Думая что я поступил правильно
Because you know that I've been through it - Потому что, вы знаете, я всё это уже проходил
I was born to just walk the line - Я был рожден чтобы просто поступать правильно
They don't want me in the movies - Меня не хотят снимать в фильмах
Если я правильно понял, выражение Living on Tulsa Time означает что главный герой песни приехал к тем же проблемам, от которых он, собственно, и уехал из своего родного города Талса?
И если не ошибаюсь, имя этой проблемы - непризнание окружающими "гениальности" героя песни?
Последний раз редактировалось BluesRocker; 20.09.2016 в 18:26.
|