Показать сообщение отдельно
17.03.2015, 11:49
  #3
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Я понимаю вызывающие вопросы отрывки так:

Doors lit up bright
Others delight
Drift off to another white
Why are you out of sight

Подобно яркому свету из открытой двери
Пришло признание публики [к певице Джеки]
Почему, погружаясь в него,
Ты исчезаешь из вида?

Под дверями подразумевается возможность - "открытая дверь" - для Джеки начать карьеру, т.е. уехать от сестры.

-------------

It doesn't matter who wins
Or even who will begin to see that you and i are one

Неважно, кто победит,
И даже то, кто первым из нас поймет, что мы с тобой единое целое.

О единстве Джеки и сестры говорит вторая (а в сюжете фактически первая) песня The One, о том, почему важно было понять это вовремя, а к моменту Others Delight стало уже неважно, кто понял первым, говорит развязка истории.
  Ответить с цитированием