Показать сообщение отдельно
02.07.2020, 13:40
  #1
помощь с переводом
Светлана Артепалихина
Senior Member
 
Регистрация: 22.11.2010
Адрес: Киров
Сообщений: 174
Вес репутации: 17
Светлана Артепалихина is on a distinguished road
Всем добрый день! Помогите, пожалуйста, перевести эти строки:


You are the inspiration
Of every word I say
I swear sometimes I know
You try to give me death to pay

Ты – вдохновитель
Каждого моего слова. → что я говорю.
Клянусь, иногда я знаю,
Ты пытаешься дать мне ………..


Конкретно, последняя строчка не понятна. Почему-то на ум пришло: ты за меня умрешь. Не знаю... Спасибо.

Последний раз редактировалось Светлана Артепалихина; 12.07.2020 в 14:35.
Светлана Артепалихина вне форума   Ответить с цитированием