Показать сообщение отдельно
21.04.2010, 23:35
  #5
Irik
Junior Member
 
Аватар для Irik
 
Регистрация: 09.04.2010
Адрес: Беларусь, Солигорск
Сообщений: 10
Вес репутации: 0
Irik is on a distinguished road
Отправить сообщение для Irik с помощью ICQ
Французский словарь выдал на запрос fout именно foutre...
> foutre
(verbe transitif)
[familier] Faire.
Appliquer avec force: foutre une gifle.
Mettre.
Se --- de: se moquer de.


se moquer de в свою очередь переводится как "издеваться, тешиться, глумиться"

А вот этим отрицанием странно как-то по смыслу...
Irik вне форума   Ответить с цитированием