[Serendipity]

Лада, я сама немного путаюсь в этих выражениях, ну вот что у меня получилось:

Roots me again-Приветствуйте меня снова!
So go listen to the one - Так давайте слушать единственную (как я поняла, это представление Шакиры)
This is the plain - Очевидно,
No this, no this is - нет, нет,
A message from the Alluland - это послание из Аллулэнд.

You gotta rock it out and rock it in
from Dublin to Babilon - здесь я не уверена по поводу выражений:
rock it out имеет несколько значений (1. класс! здорово! 2. подбадривать кого-то, 3. справится с чем-то или доделать до конца)
You gotta rock it out - ты собираешься показать на что способна (т.е. показать класс)
rock it in - может в смысле перевернуть, встряхнуть?

Jump it out and jump it in - может, вскакивайте со своих мест и присоединяйтесь!
Jump it out - выскочить; выпрыгивать; выпрыгнуть.
jump it in - присоединяться.

Roots and creation, come again!- Коренные жители и создания (возможно, все живущие: люди и животные), возвращайтесь!
So mi guardian, mi guardian mi lift up di plan - Так хранитель (всего живого) живет по своему графику
Now everybody a go' do dis one - Сейчас каждый будет двигаться как ты (думаю, это про Шакиру говорит)
Like in down di Caribbean - вдоль берегов...
San Andrés, Providence Island -
Live it up, make it love sensation - веселитесь, полюбите это ощущение (танца)
Say goodbye to di world's segregation -скажи «прощай» мировому расовому разделению
Dis a di age of di new generation - и начни эпоху нового поколения
Lift it up to di high revelation - вознеситесь до самого важного события.

revelation - апокалипсис, открытие, т.е. коренной перелом, что-то очень важное...

Lift up - возносится, подниматься.

возможно, можно сказать подготовьтесь к самому важному событию

Не уверена , надо бы, чтобы кто-нибудь по - опытнее меня посмотрел,
но может поможет)