Тема: Nicolas Fraissinet
Показать сообщение отдельно
13.07.2020, 14:32
  #2
Tatiana.K
Сама по себе
 
Аватар для Tatiana.K
 
Регистрация: 29.04.2018
Адрес: France - Беларусь
Сообщений: 221
Вес репутации: 14
Tatiana.K is just really niceTatiana.K is just really niceTatiana.K is just really niceTatiana.K is just really nice
Мой вариант:

Tu t'endors je regards
Plus fort si je ne vois rien—
Resteras-tu autour?

Je m'endors et j'espère encore
Y voir mieux demain
S'il ne me reste que l'amour

Dans le noir il y a
Des éclats de toi
Qui me tiennent par les demains

Dans le noir je crois
Qu'il aura peut-être
Une voie...

Seras-tu encore là,
Seras-tu devant moi,
Si mon regards un jour
Se réveille sourd,
Est-ce que tu me guideras?

Seras-tu devant moi
Si moi regards est mort
Avant l'aurore,
Voudras-tu encore de nous? Dis-moi...

Tu t'endors, je me relève encore,
Je cherche sans fin
Un repère alentours

Je m'endors, les yeux
À contrebas
Mais je l'entends bien:
«Il ne reste que l'amour»


Дальше повторение предыдущих строф. Попутно исправила орфографию
Удачи!
__________________
"Mais les braves gens n'aiment pas que l'on suive une autre route qu'eux." G.Brassens
Tatiana.K вне форума   Ответить с цитированием