Показать сообщение отдельно
28.09.2021, 13:04
  #2
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,257
Вес репутации: 108
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Цитата:
Сообщение от Sioxana Посмотреть сообщение
We're sick and tired when this wind blows
The reflex is insane
We must forgive and stop blaming ourselves for this love

я застряла на reflex is insane
Последняя версия
"Мы больны и усталы, когда дует этот ветер
наш рефлекс – безумие"

Буду благодарна за мысли
Что-нибудь типа "безудержный рефлекс"?
Давно пора прекратить терзаться, а всё никак, чувства неподвластны разуму и возникают безотчетно, рефлекторно.

Sick and tired – это не две характеристики (1 – больны и 2 – усталы), а одно целое, устойчивое выражение.
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием