|
что-то насчет паранджи мысли крутятся около "Меньше черных одежд" - в песне негативная оценка этому, если я правильно понимаю (раз "еще немного надежды" то что их меньше) тогда и образ складывается соответствующий, что-то почти траурное. Может у меня не очень получилось, но сколько ни думала - ничего не придумала лучше((. Пока оставила так, про паранджу и закон развернуто хотела в комментарии к переводу добавить.
Последний раз редактировалось Белочка; 17.03.2012 в 02:15.
|