|
Варианты типа:
"Белая луна толпою уличных торговцев с топотом промчалась по небу"
"Белая луна металась по небу туда-сюда, как лавочник по лавке"
отсекаем, да? )
Как человек, изучавший природоведение еще где-то классе в 4, могу сообщить, что Луна вращается вокруг общего с Землей центра тяжести, грубо говоря, вокруг Земли. Как бы ни трактовались строчки про торговца, Луна от этого никаким другим образом двигаться не будет. Поэтому скорее всего луна сравнивается с каким-то venditore ambulante, который с незапамятных времен день ото дня ходит одним и тем же маршрутом.
|