Приветствую! У кого есть время и желание, проверьте, пожалуйста, соответствие выделенных строчек тому, что в реальности поет София Ротару. ну и весь текст тоже на всякий случай.
Ich war allein und sah zum Fenster raus,
Es hat geregnet, es war kalt.
Ein Fallschein der Lampe vor dem Haus
Glänzte gelb auf dem Asphalt.
Und bei dem Bus, der vorüberfuhr,
Sah ich auf die Uhr.
Es könnte sein, es muß nicht sein.
Wie schön wenn es so wär,
Die Hoffnung aber fehlt uns manchmal so schwer.
Es könnte sein, es muß nicht sein.
Vielleicht, von jenes Glück
Auf einen kleinen Uhr weg wieder zurück.
Или другой вариант этой строчки -
Vielleicht bringt jenes Glück,
auf einem kleinen Lumpen
wieder zurück.
Es war schon spät, ich glaube, was ich schlief
Mit offenen Augen, ohne Ruhe.
Und wachte auf, als jemand nach mir rief,
Und ich wußte - das warst du.
Für die erste Nacht,
Die uns beiden blieb,
Hatten wir uns lieb.