Показать сообщение отдельно
04.12.2018, 18:57
  #2
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 591
Вес репутации: 0
yura_graph is infamous around these parts
Добрый день!

Ответ очень простой - ставится шторка (она закрывает текст от детей) с водяным знаком 18+.
Хотя, если вам очень близки такие такие песни, и у вас есть художественное образование, почему бы не использовать нормальные подцензурные синонимы? Мы же, в основном, не шансон переводим, а песни-лидеры хит-парадов, просто душевные песни или классические дорожки пластинок.

Поэтому многое и многое остается на откуп модераторов. Сильно только не кощунствуйте, здесь есть и носители почти всех мировых языков.
__________________
Ковер-самолет — первый отечественный автономный летательный аппарат персидского происхождения с управлением мыслями и телом.
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием