Не знаю, о какой песне речь, но раз "под другим именем" выложили, скорее всего, эта песня уже была на сайте, давно, и именно под другим именем, а Ваш перевод совпал с ним почти дословно. Не совсем дословно, раз, как Вы говорите, "изменили".
Так бывает, когда выходят перепевки. Если перевод на сайте уже есть, то новый, пусть даже отличающийся парой слов, кажется плагиатом.
Понимаю, что это может получаться невольно. Но плодить десяток вариантов "Oh holy night", например, где у одного автора "О, святая ночь!", у другого "Ах, святая ночь!", а у третьего просто "Святая ночь", всё остальное как под копирку, тоже неправильно. По сути переводил только первый, все остальные у него списали.
Даже если не списывали, а случайно совпало. Не стоит браться за то, что уже переведено, раз так совпадает.
Раздел страданий
здесь.