Показать сообщение отдельно
14.11.2013, 23:34
  #15
Колобов Игорь
Senior Member
 
Аватар для Колобов Игорь
 
Регистрация: 07.11.2013
Адрес: Россия, Пермь
Сообщений: 485
Вес репутации: 30
Колобов Игорь will become famous soon enough
Конечно же, для слушателя в первую очередь важна музыка, затем ну никак не смысл текста, а голос исполнителя, и уж в третью очередь слова. Бывает, что и музыка, и голос исполнителя просто завораживают. А вот слушать и воспринимать текст - это, простите, к бардам. Авторская песня может быть популярна только в среде носителей языка. Из англоязычных исполнителей однозначно выделю Курта Хойенштайна (Supermax) - и музыка прекрасная, и его голос действительно завораживающего тембра с особой неповторимой индивидуальностью. Я его поклонник уже не один десяток лет, осознавать и переводить тексты стал гораздо позже, и они нисколько меня не разочаровали, а скорее совсем наоборот!
Колобов Игорь вне форума   Ответить с цитированием