Цитата:
|
Не знаю, в буклете строчки идут именно так, раздельно... Соответственно и смысл их не "связан" как бы, они как отдельные предложения... Но может я ошибаюсь)
|
А предложения в песнях это больная тема. Знаки препинания им ставить, видимо, не судьба. Строчки раздельно идут, чтобы ясно рифма прослеживалась и было понятно, как это нужно петь. Только смысл ускользает, по крайней мере, для франко-не-особо-говорящих.
Цитата:
|
И если сказать "где кто то должен выиграть", то вроде бы этот акцент чувствуются отчетливо, не?
|
Так лучше, да. А может быть и "лишь один". Только это уже совсем тонкости.
Не за что
Рада помочь.