Показать сообщение отдельно
12.05.2011, 17:38
  #2
Lemi
Super Moderator
 
Регистрация: 20.09.2010
Сообщений: 1,004
Вес репутации: 56
Lemi is a jewel in the roughLemi is a jewel in the roughLemi is a jewel in the rough
Хорошо бы прикреплять в таких темах ссылку на MP 3
В тексте очень много опечаток.

Всю песню прокомментировать не могу сейчас, времени нет столько, начну чуть-чуть, надеюсь, что кто-то еще напишет сегодня

Вместо "On saura fermer la porte derriére soir" - "On saura fermer la porte derrière soi"- соответствено, вопрос с вечером отпадает - "за собой"

C’est pas un jeu
Où quelqu’un reviendra
C’est un peu beaucoup de temps qui s’en ira - "un peu beaucoup"- слишком,
Это не игра, в которой кто-то вернется,
Но пройдет слишком много времени.

On saura choisir ce moment-là - мы сможем выбрать момент

Последний раз редактировалось Lemi; 12.05.2011 в 17:49.
Lemi вне форума   Ответить с цитированием