Показать сообщение отдельно
03.01.2011, 18:51
  #3
Наталия
Senior Member
 
Аватар для Наталия
 
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: Italia, Bologna
Сообщений: 614
Вес репутации: 36
Наталия will become famous soon enoughНаталия will become famous soon enough
perdre ses ballons - я тоже думаю, что это значит что-то вроде "не знать, что делать". Я спрашивала у одного знакомого француза, он мне объяснил что-то в этом роде, правда не очень внятно.
Мотив? Тогда получается: Если этот мотив ломается (разбивается) на отрывки (куски, части) Звучит забавно)))))))

Последний раз редактировалось Наталия; 03.01.2011 в 18:53.
Наталия вне форума   Ответить с цитированием