Приветствую всех и всем поздравления
с праздниками!
У кого есть настроение прошу помочь с модерацией перевода песни Алана Шамфора на слова Сержа Гинсбура «
Манурева» (на модерации).
(Сразу прошу подсказать, какая транскрипция для имени Alain лучше - Алан или Ален?)
Видео 1 (полное исполнение/только звук)
Видео 2 (исполнение со вступительными словами самого исполнителя, в самой песне хвостик отрезан)
Песня посвящена пропавшему на тримаране «Манурева» в первой регате Route du Rhum легендарному французскому шкиперу Алану Кола (Alain Colas).
Дмитрий
P.S.1. Для Raquelefil: Тут немного про географию.
P.S.2. Кто знает, в комментариях к переводу песен можно вставлять ссылки как и на форуме (пока на модерации ссылки ссылками не отображаются)?