|
Вот ещё один красивый марш, русский текст которого тоже не пройдёт модерацию по понятным причинам. Тут получилось что-то вроде спора хора оптимистов с "кучкой" пессимистов.
Westerwald
Оригинал
1. Heute wollen wir marschieren
Einen neuen Marsch probieren
|: In dem schönen Westerwald
Ja da pfeift der Wind so kalt. :|
1.
- В марше б утречком пройти,
Песню новую пропеть,
/:Славить Вестервальд хотим
Мы ветров холодных лес :/
Refrain:
Oh du schöner Westerwald
Über deine Höhen pfeift der Wind so kalt
Jedoch der kleinste Sonnenschein
Dringt tief in’s Herz hinein.
Припев:
- Ах, ты чудный Вестервальд,
Ветерок прохладой нас бодрит всегда
И солнца свет ласкает взор,
Когда идем в дозор!
2. Und die Gretel und der Hans
Geh’n des Sonntags gern zum Tanz
|: Weil das Tanzen Freude macht
Und das Herz im Leibe lacht. :|
Refrain:
2. -Эх, на танцы бы пойти,
Пива* выпить по пути,
В вальсе девок покружить,
- А… в парнях врагов нажить?
Девкам голову вскружить
-А парнями битым быть?
Припев:
3. Ist das Tanzen dann vorbei
Gibt’s gewöhnlich Keilerei
|: Und dem Bursch’ den das nicht freut
Man sagt der hat kein Schneid. :|
Refrain:
3.- После танцев побузить,
Удаль показать свою.
- А потом мешки грузить?
Ах, оставь–ка блажь твою.
- А потом казарму мыть?
Нет, уж лучше быть в строю.
Припев:
*) При командирах петь «Соку»
|