Цитата:
Сообщение от Наталина
P.S. va va va я не стала переводить, так как подозреваю, что это в данном случае лишь звуки, не носящие смысловой нагрузки глагола "andare". Но можно заменить при желании на "да, да, да".
|
Огромное Вам спасибо! Я вообще, пока текст не увидела, и не подозревала, что там va-va-va
По звучанию кажется, что "фа-ба-ба". То есть, понятно, что набор звуков, но других
Думаю, это вообще не нужно переводить, оставлю как есть. Еще раз спасибо, буду пытаться переложить на музыку.