|
Люди, прошу помощи!
Давно хочу положить на музыку русский текст этой песни, но моего итальянского недостаточно, чтобы сделать нормальный подстрочный перевод. Пожалуйста, переведите эту великолепную песню.
Il carnevale
Il ballo in maschera
finisce qui
ma tu divertiti
ancora un po'
tanto e' sempre carnevale
per chi non ha
le spine dentro al cuore
il carnevale va va va
finisce male va va va
e questa maschera ormai
non serve piuuu'
mi fai morire va va va
di crepacuore va va va
e le mie lacrime
son coriandoli per te
e mentre cado cado
sempre piu' giu'
ridi ridi sempre di piu'
ma e' carnevale
mi fai morire va va va
di crepacuore va va va
ma tu divertiti guastafeste
non sarooo'
e' carnevale
t'amo ma non serve
a niente
tanto lo so
che il cuore tuo
non sente
il carnevale va va va
finisce male va va va
e questa maschera ormai
non serve piuuu'
mi fai morire va va va
di crepacuore va va va
e le mie lacrime
son coriandoli per te
e mentre cado cado
sempre piu' giu'
ridi ridi sempre di piu'
ma e' carnevale
|