Давно уже возникает один вопрос, давайте его обсудим.
Почему в английский раздел присылают так много переводов совершенно неизвестных исполнителей или каких-то древних песен, когда в заявках на перевод и в
отмеченных особыми пожеланиями висят песни, которые никто не переводит?
Нам на сайт действительно
очень нужны переводы новых альбомов популярных исполнителей: Леди Гаги, onePerublic, Green Day, Epica. Постоянно выходят новые альбомы популярных исполнителей, мы даже помогаем найти тексты, mp3, все это оформляем, остается только в удобной форме перевести песню. И они нам действительно нужны.
Практически во всех областях действует закон 80/20, у нас даже наверно еще сильнее это, что 10% переводов создают 90% трафика. И вот эти 10% песен — это как раз заявки, которые мы очень хотим увидеть переведенными. И не только мы: это как раз те переводы, которые пользователи активно ищут в интернете, но находят не на нашем сайте.
Поэтому давайте как-то исправим эту ситуацию, возьмем хотя бы по 1-2 песни из особых заявок и хорошо и качественно их переведем? Да и авторам самим я думаю, будет намного приятнее осознавать, что их труды будут читать сотни и тысячи людей. А то у нас есть куча переводов, в которые никто никогда не заходил и не читал (и даже опубликованные в 2015, 2014 и т.д. годах), а нужных переводов песен нет. Лично меня бы это напрягало, для меня важно, что результат моих трудов нужен другим людям, а не пылится просто так в базе данных.