Показать сообщение отдельно
10.06.2010, 13:41
  #1
(Переведено) Enrique Bunbury - Frente A Frente
vinegr
Junior Member
 
Регистрация: 10.06.2010
Сообщений: 3
Вес репутации: 0
vinegr is on a distinguished road
извините, если не разобрался - но, по-моему, у вас нет этой песни и вообще этого исполнителя.


Queda, que poco queda
de nuestro amor apenas queda nada
apenas ni palabras, quedan.

Queda solo el silencio
que hace estallar la noche fria y larga
la noche que no acaba
solo eso queda.

Solo quedan las ganas de llorar
al ver que nuestro amor se aleja
frente a frente bajamos la mirada
pues ya no queda nada de que hablar, nada.

Solo quedan las ganas de llorar
al ver que nuestro amor se aleja
frente a frente bajamos la mirada
pues ya no queda nada de que hablar, nada.

Queda poca ternura
y alguna vez haciendo una locura
un beso y a la fuerza, queda.

Queda un gesto amable
para no hacer la vida insoportable
y asi ahogar las penas
solo eso queda.

Solo quedan las ganas de llorar
al ver que nuestro amor se aleja
frente a frente bajamos la mirada
pues ya no queda nada de que hablar, nada.

Solo quedan las ganas de llorar
al ver que nuestro amor se aleja
frente a frente bajamos la mirada
pues ya no queda nada de que hablar, nada.

Я, в общем, понимаю, о чём тут поётся - но хотелось бы настоящего перевода.

долго боролся с вашим сайтом - загрузить mp3 так и не смог (ограничение на размер архива)

Спасибо.
vinegr вне форума   Ответить с цитированием