Показать сообщение отдельно
20.09.2010, 00:16
  #5
Annette
Super Moderator
 
Аватар для Annette
 
Регистрация: 11.12.2009
Адрес: Украина
Сообщений: 564
Вес репутации: 39
Annette is a jewel in the roughAnnette is a jewel in the roughAnnette is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от Vlad.i.miR Посмотреть сообщение
Английский вариант на сайте подправил) Вопрос только насчет вот этой фразы: "malecon por un caminito". Верный ли перевод: "на набережную по дорожке"? Или как-то иначе оно должно переводиться?
Перевод верный, вот только malecón пишется с акцентом.
Annette вне форума   Ответить с цитированием