Хочу сделать англоязычную версию игры «Угадай мелодию!», есть сложности с некоторыми фразами и абзацами. Переведите, плиз, на английский красиво, в своих силах я не настолько уверен.
1. «Рекорды в игре по песням {artistName}»
2. ««Угадай мелодию!» — игра по мотивам всем известной передачи. Выбираете любого исполнителя на нашем сайте и если у нас представлено достаточно песен этого артиста или группы, вы можете сыграть в игру «Угадай мелодию!». Правила очень простые. Наугад выбирается одна из песен исполнителя и дается 7 вариантов ответа. Чем быстрее вы угадаете что это за песня, тем больше очков получите в случае правильного ответа.»
3. «Я набрал {points} очков (из 5000) в игре «Угадай мелодию!» (По песням: {artist})» (для твиттера и прочих)
4. «Вы правильно ответили на {rightAnswers} вопрос и набрали {points} очков»
5. «К сожалению, мы считаем, что ваш результат неправдоподобен и получен нечестным путем. Если вы набрали данное количество очков честным путем, пожалуйста, сообщите об этом администрации сайта и в <a href="http://thenewworld.ru/en/crch.html">центр сверхчеловеческих способностей» (ыыы, я и забыл про этот прикол
).
6. «К сожалению, у данного исполнителя слишком мало песен на сайте.»
7. «Угадайте, что это за песня? Чем быстрее вы угадаете, тем больше очков вы получите за этот раунд.»
Буду очень признателен!