Тема
:
Русская болталка
Показать сообщение отдельно
10.01.2017, 10:26
#
27
Dogcat
Super Moderator
Регистрация: 12.12.2010
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 1,096
Вес репутации:
62
Ну и я бы добавил.
Цитата:
Откуда и когда вылезла эта, видимо, нелепая калька с английского языка.
Вот вряд ли. В английском это "attempted crime", "attemp". Ну а про то, что так вполне себе говорят, Оля уже написала.
__________________
English language is a French dialect that fell down some really long stairs and got beaten by the Germans.
Dogcat
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Dogcat
Найти ещё сообщения от Dogcat