|
Loco pensando en que llegue el fin de semana
para ver a esa chiquilla,
la que cautivó mi alma.
Cхожу с ума, думая о том, что будет в выходные,
чтобы увидеть эту девушку,
ту, которая пленила мою душу.
КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ
Si pudiera regalarte la luna yo bajaría,
y adornarla con estrellas, solo para ti mi vida.
На мой взгляд есть инверсия, полностью предложение такое:
Si pudiera regalarte y adornarla con estrellas la luna yo bajaría, solo para ti mi vida.
Если бы я мог подарить тебе луну и украсить ее звездами, я бы ее спустил с небес, толь для тебя моя жизнь.
Tan iluminada con esa dulzura - Здесь причастие, поэтому: Освященная этой нежностью
Согласен с BugSlayer на чсет Tropical Flow и "Ты как море, богатое кораллами,"
|